Наверх

Трудности перевода10 поговорок разных народов мира, которые ни в коем случае нельзя понимать дословно.

Трудности 
перевода<span>10 поговорок разных   народов мира, которые   ни в коем случае нельзя   понимать дословно.</span>
16+
Пословицы и поговорки каждого языка уникальны. Некоторые из них могут приводить иностранцев в замешательство, а понять все оттенки их смысла зачастую под силу только носителям языка. Эти 10 поговорок используются людьми в разных частях нашей планеты в повседневном разговоре для выражения эмоций
Чтобы помочь народам чуть лучше понимать друг друга, ребята из ​Hotel Club создали эту милую серию наглядных подсказок:
Трудности 
перевода

Италия

Трудности 
перевода

Япония

Трудности 
перевода

Польша

Трудности 
перевода

Франция

Трудности 
перевода

Португалия

Трудности 
перевода

Германия

Трудности 
перевода

Испания

Трудности 
перевода

Финляндия

Трудности 
перевода

Дания

Трудности 
перевода

Россия

 

Источник: rustoria.ru

Автор: Мария Лапина, 28 октября 2014, 15:50

Вам понравится:

Бабр любит:

Победители конкурса
Tokyo International
Foto Awards
Фотографии года
по версии World
Press Photo
Лубутина - собака
из Нью-Йорка, которая
любит обнимашки
25 селфи-бомб, авторы
которых поплатились
за невнимательность
Ждун: 16 лучших
образов Homunculus
Loxodontus
В китайском зоопарке
по неизвестной причине
растолстели амурские
тигры
Парень путешествовал
по Австралии и остался
разочарован
Тот случай, когда впечатления
от отпуска не очень
Люди, пытаются
прыгнуть с 10-метровой
вышки
Справиться со своим страхом
не так просто!
National Geographic
выбрал победителей
детского конкурса
фотографии
Рубрика: Эти невероятные люди

Лучшие за январь 2017 года!
Путешествие по Европе
глазами художника
Каждому городу по скетчу
История униформы
стюардесс:
90 лет показали
за две минуты

Bubr.ru ответственно и с пониманием относится к защите авторских и смежных прав. Большая часть контента нашего сайта публикуется самими пользователями. Bubr.ru является площадкой для размещения их постов. Если вы являетесь правообладателем контента и нашли признаки незаконного его использования в материалах на Bubr.ru, просим вас незамедлительно сообщить об этом, кликнув по ссылке, администрация Bubr.ru оперативно примет необходимые меры.

Спасибо, я уже состою в группеЗакрыть окно