Наверх

Трудности перевода10 поговорок разных народов мира, которые ни в коем случае нельзя понимать дословно.

Трудности 
перевода<span>10 поговорок разных   народов мира, которые   ни в коем случае нельзя   понимать дословно.</span>
16+
Пословицы и поговорки каждого языка уникальны. Некоторые из них могут приводить иностранцев в замешательство, а понять все оттенки их смысла зачастую под силу только носителям языка. Эти 10 поговорок используются людьми в разных частях нашей планеты в повседневном разговоре для выражения эмоций
Чтобы помочь народам чуть лучше понимать друг друга, ребята из ​Hotel Club создали эту милую серию наглядных подсказок:
Трудности 
перевода

Италия

Трудности 
перевода

Япония

Трудности 
перевода

Польша

Трудности 
перевода

Франция

Трудности 
перевода

Португалия

Трудности 
перевода

Германия

Трудности 
перевода

Испания

Трудности 
перевода

Финляндия

Трудности 
перевода

Дания

Трудности 
перевода

Россия

 

Источник: rustoria.ru

Автор: Мария Лапина, 28 октября 2014, 15:50

Вам понравится:

Бабр любит:

Комиксы о том,
каково это быть
женщиной
Трогательная дружба
мальчика и пса
Всегда и везде вместе!
Рождественская
короткометражка
для H&M
Пересматриваю уже несколько раз!
Календарь Pirelli 2017

Актрисы от 28 до 71
без макияжа и фотошопа
Смешные комиксы,
которые поймут
только парочки
Плохой санта
Ну а кому понравится
сидеть на коленях
у бородатого старика?
Отец пытается
повторить
гимнастические
упражнения своей дочери
Она может им гордиться!
Парень троллит
знаменитостей
прямо на их фото
На фото со звездой
Медведи гризли
чешут спины о деревья
под зажигательный
саундтрек
Новогодний ролик
про лис, барсука,
ежа и пса на батуте
Подарки, которые полюбит каждый
Лучшие туристические
фотографии конкурса
Siena International
Photography Awards 2016
Как 89-летняя
русская бабушка
путешествует по
миру на свою пенсию
История о бабушке-
путешественнице,
у которой еще все впереди!

Bubr.ru ответственно и с пониманием относится к защите авторских и смежных прав. Большая часть контента нашего сайта публикуется самими пользователями. Bubr.ru является площадкой для размещения их постов. Если вы являетесь правообладателем контента и нашли признаки незаконного его использования в материалах на Bubr.ru, просим вас незамедлительно сообщить об этом, кликнув по ссылке, администрация Bubr.ru оперативно примет необходимые меры.

Спасибо, я уже состою в группеЗакрыть окно