Наверх

Трудности перевода10 поговорок разных народов мира, которые ни в коем случае нельзя понимать дословно.

Трудности 
перевода<span>10 поговорок разных   народов мира, которые   ни в коем случае нельзя   понимать дословно.</span>
16+
Пословицы и поговорки каждого языка уникальны. Некоторые из них могут приводить иностранцев в замешательство, а понять все оттенки их смысла зачастую под силу только носителям языка. Эти 10 поговорок используются людьми в разных частях нашей планеты в повседневном разговоре для выражения эмоций
Чтобы помочь народам чуть лучше понимать друг друга, ребята из ​Hotel Club создали эту милую серию наглядных подсказок:
Трудности 
перевода

Италия

Трудности 
перевода

Япония

Трудности 
перевода

Польша

Трудности 
перевода

Франция

Трудности 
перевода

Португалия

Трудности 
перевода

Германия

Трудности 
перевода

Испания

Трудности 
перевода

Финляндия

Трудности 
перевода

Дания

Трудности 
перевода

Россия

 

Источник: rustoria.ru

Автор: Мария Лапина, 28 октября 2014, 15:50

Вам понравится:

Бабр любит:

50 причин, почему мужчины
живут меньше женщин
Ох уж эти трюки со стремянкой!
Что получится,
если собак
и их владельцев
объединить в одно
целое
Отвратительные
торты от медсестры
из Нью-Йорка
Сладенького сразу расхотелось!
Родители делятся
самыми жуткими
высказываниями
своих детей
«Папа, мой братик такой урод,
давай мы его закопаем»
Смешные комиксы,
которые поймут
только парочки
Как упаковать
100 вещей в
ручную кладь
Секретная техника путешествия налегке
Порция интересных
фото о жизни животных
Вы должны это увидеть!
Парень «прифотошопил»
себя на постеры к фильмам
Оскар за идею!
7 умопомрачительных
фильмов, о которых
вы не слышали
Фильмы-бриллианты, не попавшие
в поле зрения общественности
Известный датский
ресторан сделал
посудомойщика
совладельцем
Сотрудник работал в заведении 14 лет
и был «душой компании»
Победители конкурса
Tokyo International
Foto Awards
Фотографии года
по версии World
Press Photo

Bubr.ru ответственно и с пониманием относится к защите авторских и смежных прав. Большая часть контента нашего сайта публикуется самими пользователями. Bubr.ru является площадкой для размещения их постов. Если вы являетесь правообладателем контента и нашли признаки незаконного его использования в материалах на Bubr.ru, просим вас незамедлительно сообщить об этом, кликнув по ссылке, администрация Bubr.ru оперативно примет необходимые меры.

Спасибо, я уже состою в группеЗакрыть окно