Наверх

Трудности перевода10 поговорок разных народов мира, которые ни в коем случае нельзя понимать дословно.

Трудности 
перевода<span>10 поговорок разных   народов мира, которые   ни в коем случае нельзя   понимать дословно.</span>
16+
Пословицы и поговорки каждого языка уникальны. Некоторые из них могут приводить иностранцев в замешательство, а понять все оттенки их смысла зачастую под силу только носителям языка. Эти 10 поговорок используются людьми в разных частях нашей планеты в повседневном разговоре для выражения эмоций
Чтобы помочь народам чуть лучше понимать друг друга, ребята из ​Hotel Club создали эту милую серию наглядных подсказок:
Трудности 
перевода

Италия

Трудности 
перевода

Япония

Трудности 
перевода

Польша

Трудности 
перевода

Франция

Трудности 
перевода

Португалия

Трудности 
перевода

Германия

Трудности 
перевода

Испания

Трудности 
перевода

Финляндия

Трудности 
перевода

Дания

Трудности 
перевода

Россия

 

Источник: rustoria.ru

Автор: Мария Лапина, 28 октября 2014, 15:50

Вам понравится:

Бабр любит:

Хомячки для
поднятия
настроения
Лось-нелегал
пересёк границу
Литвы и Белоруссии
Фанат футбола
пересказывает пальцами
слепому и глухому
другу события на поле
Это реально вышибло слезу
из моих потайных уголков.
Мне нужно больше такого в жизни!
Малыш стал
лучшим другом
для пса с тяжелым
прошлым
IKEA выпустила
коллекцию мебели
для собак и котов
Парень троллит
знаменитостей
прямо на их фото
На фото со звездой
Что делать в аэропорту,
если ты опоздал
на свой самолет?
Всю ночь напролёт
Как бы выглядели
диснеевские
принцессы
в 2017 году
Гуси-телохранители
помогают ежу
перейти дорогу
Безумный мех
Тот случай, когда
жизнь кошки
интересней,
чем твоя
Люди, которые
случайно нашли
своих двойников
в музее

Bubr.ru ответственно и с пониманием относится к защите авторских и смежных прав. Большая часть контента нашего сайта публикуется самими пользователями. Bubr.ru является площадкой для размещения их постов. Если вы являетесь правообладателем контента и нашли признаки незаконного его использования в материалах на Bubr.ru, просим вас незамедлительно сообщить об этом, кликнув по ссылке, администрация Bubr.ru оперативно примет необходимые меры.

Спасибо, я уже состою в группеЗакрыть окно